| La Lisibilité | L'information| | L'écriture créative | | Lire vite et bien| |Résumer une information |

 

Le manuel d'écriture de JT007 

PETIT LEXIQUE LINGUISTIQUE
Stefan Jaffrin

| Bien écrire | Les mots pour le dire | | Boite à outil| |Précis de linguistique 

 

 


 

Anaphore

 

- en réthorique, répétition d'un mot ou d'un groupe de mots en tête d'énoncés succesifs
ex. Rome, unique objet de mon ressentiment Rome, à qui vient ton bras d'immoler ton amant
- en grammaire, reprise (par un pronom, généralement) d'un fragment de discours antérieur ex.L'avenir, j'en ai peur

 


Arbitraire


Selon Saussure, caractère du rapport entre signifiant et signifié ex.il n'y a aucun rapport de nécessité entre le concept exprimé parle mot "cave"(signifié) et la suite de phonème (ka:v).
Selon Benveniste, l'arbitraire se situe dans le rapport signe/référent ex. le signifiant (ka:v) évoque pour tous les francophones le concept "cave" mais la réalité extra-linguistique aurait pu se nommer autrement.

Bruit
nom donné à toute perte d'information entre émetteur et récepteur d'un message par la théorie de la communication

Code
système de signaux (signes ou symboles) qui permet la transmission d'information entre émetteur et récepteur d'un message.
Les éléments du code (sonore, graphique, gestuel ou symbolique) sont en nombre limité et reposent sur une convention (alphabet morse, signaux routiers, etc.)
L'assimilation de la langue à un code est une analogie discutable.

Compétence
désigne la capacité d'un sujet parlant de construire, juger, comprendre dans sa propre langue (ou dans une autre langue de sa connaissance) un nombre infini de phrases)
Terme s'opposant à "performance"

Connotation
Terme polysémique s'opposant à dénotation et renvoyant à une ou des significations seconde.
- soit les deux énoncés suivants :
1) la voiture est abimée
2) la bagnole est esquintée
ils transmettent la même information mais le second lui donne une coloration familière ou vulgaire
- soit le terme "orange" :sens dénoté : fruit comestible de l'orangersens connotés : soleil, sud, Méditerranée, vitamine, Hespérides...
- soit un texte (cf. les Fleurs du Mal) "Ici la boue n'est faite que de nos pleurs... "Nous nous sommes partout ennuyés comme ici
le banal adverbe de lieu (ici) condense toutes les misères de la condition humaine auxquelles le poète s'efforce d'échapper.

Dénotation
constitue l'élément stable, non subjectif et analysable hors du discours de la signification d'un mot (la définition du dictionnaire)

Discours
Terme polysémique :
- langue mise en action (syn. parole)
- unité supérieure à la phrase formant un message ayant un commencement et une fin.
- une production du langage oral par opposition au texte, produit du langage écrit.

Enonciation

Acte individuel d'utilisation de la langue dont le produit est l'énoncé.
On peut envisager l'énonciation selon quatre modalités :
- la distance du locuteur (ou scripteur) par rapport à son énoncé (emploi de la première personne ou de la troisième)
- l'adhésion plus ou moins forte du locuteur à son énoncé ("bien sûr", "peut être", "il me semble", etc.)
- la transparence ou l'opacité : soit le récepteur pourrait être la source de l'énonciation (proverbe, livre scolaire), soit l'auteur marque fortement son texte de sa subjectivité (poésie lyrique)
tension : dynamique établie entre le locuteur et le récepteur
ex. être, avoir (absence de tension) / faire, pouvoir, vouloir (tension)

Paradigme
ensemble constitué par des unités pouvant se substituer les unes aux autres
ex. on peut modifier l'énoncé suivant ainsi :
le petit chat est mort /
mon vilain chien grogne /
cet affreux crocodile fait ses griffes

Performance

En théorie, je peux former un nombre infini de phrases (compétence)
En pratique, à cause de la limitation de mes compétences, de la fatigue (trou de mémoire), cette compétence est partielle (performance)

Redondance
En rhétorique, figure de style analogue à la répétition
En théorie de la communication, ce sont les éléments non indispensables à l'information mais dont la présence permet de pallier les ravages du bruit (perte d'information)
ex. j'arriverai / "je" et la terminaison "ai" désigne tous les deux la première personne (redondance)

Référent
C'est la réalité extralinguistique à laquelle renvoie un signe linguistique
Remarques :
- les langues ne sont pas des décalques de la réalité
- un mot peut référer à une "notion" inexistante (licorne)